Poem
Being and Time | by Shangyang Fang
Emergence Magazine

Rubbing of a 9th-century Luohan portrait by Guan Xiu.

The Metropolitan Museum of Art

Being and Time

by Shangyang Fang

Poet

Shangyang Fang is a poet raised in Chengdu, China, who composes poems in both English and Chinese. He is the author of the poem collection Burying the Mountain and translator of a forthcoming book of Song Dynasty poems, Study of Sorrow: Translations. His works have appeared in The Nation, Ploughshares, The Yale Review, The Best American Poetry, The Best of Net, The Pushcart Prize Anthology, and The Forward Book of Poetry Anthology. His recognitions include the Joy Harjo Poetry Award, the Gregory O’Donoghue International Poetry Prize, and fellowships from Stanford University and the Michener Center for Writers. Shangyang is an assistant professor of English and creative writing at the University of Massachusetts, Boston.

 

To see the lotus pond behind a pinewood shrine,

the old man climbs to the top of mountains.

He points to that void in front of him.

“Are those lotuses or people? Or these are

the people, those lotuses?” Pointing to this void

beside him. It has passed the lotus season,

which he spent with his dying wife. Half blind,

the wind strings the creeks into one clink

of a jade ring. A mallet making the bronze

bell tremble. The monks chant. The youngest

one, dozing most of his morning, lifts his

eyelids: that pond full of startled egrets, flitting.

 

“Being and Time” from Burying the Mountain, copyright © 2021 by Shangyang Fang, used by permission of Copper Canyon Press, www.coppercanyonpress.org.

Read More from Vol. 5: Time

Our first hardcover edition, Volume 5: Time explores the vast mystery of Time. Separated from the fabric of the cosmos, Time has been distilled into a tool of control. But what kind of Time listens and moves in tune with the Earth; travels not in a straight line, but in a circle? Journeying through its many landscapes—deep time, geological time, kinship time, ancestral time, and sacramental time—this volume asks: If we can recognize a different kind of Time, can we come to dwell within it?

Order Volume 5
Print

Read More poems

Poem
Filter
10 10